1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අද www.OpenSubtitles.org වෙත කතා කරන්න

2
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
<i>අපි හැමෝම එදිනෙදා ජීවිතයේදී මවාපානවා.</i>

3
00:00:55,042 --> 00:00:57,542
<i>පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයා
කෝපයෙන්</i>ව මවා පෙන්වයි

4
00:00:57,584 --> 00:00:59,459
<i>සභාව ගෙන යාමට.</i>

5
00:00:59,501 --> 00:01:03,000
<i>කාන්තාව ව්‍යාජ සුරාන්තය
අදක්ෂ පෙම්වතා සමඟ.</i>

6
00:01:03,083 --> 00:01:06,375
<i>අපි හැමෝම මවාපානවා,
නමුත් මම අහන්නේ ඔබෙන්</i>එය පමණයි

7
00:01:06,751 --> 00:01:09,334
<i>හඳුනාගන්න,
සෑම විටම,</i>

8
00:01:09,417 --> 00:01:13,042
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?
නොදැනුවත්ව මගේ මුළු ජීවිත කාලයම.</i>

9
00:01:13,918 --> 00:01:17,125
<i>මට මතකයි Patrick Swayze,
මගේ හොඳ මිතුරා</i>

10
00:01:17,167 --> 00:01:19,000
<i>අපි රණ්ඩු වන තුරු,</i>

11
00:01:19,042 --> 00:01:22,334
<i>ඔහු එය ඔහුගේ කැමැත්තෙහි තැබුවේ I
මට එයාගේ මළගෙදරට යන්න බැරි වුණා.</i>

12
00:01:26,918 --> 00:01:27,876
ඔව්?

13
00:01:27,918 --> 00:01:31,292
හායි මචන්.
දවස කොච්චර ලස්සනද කියලා ඔයා දැක්කද?

14
00:01:34,459 --> 00:01:37,042
තුන්වන පරිච්ඡේදය
"අවදානම් තේරීමක් කරන්න"

15
00:01:37,292 --> 00:01:38,792
ඔයා මොකද කරන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ?

16
00:01:38,999 --> 00:01:40,292
මම මොනවද කරන්නේ?

17
00:01:40,375 --> 00:01:44,042
මම මරන්න බලාගෙන ඉන්නවා
පැකෝ. මෙවැනි?

18
00:01:44,125 --> 00:01:45,999
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

19
00:01:46,417 --> 00:01:49,584
<i>මෙන්න කාරණය...
මට ඔබ බලා සිටීමට අවශ්‍යයි.</i>

20
00:01:49,626 --> 00:01:52,083
<i>තව ටිකක් ඉන්න
මගේ ලකුණෙන්.</i>

21
00:01:52,167 --> 00:01:54,042
ඉන්නද? ඉන්න මොකද?

22
00:01:54,209 --> 00:01:55,999
<i>මොන ලකුණද? ඇයි?</i>

23
00:01:56,000 --> 00:01:58,876
අපි උණ්ඩයක් යවනවා
බොලිවියානුවන් සඳහා.

24
00:01:58,999 --> 00:02:01,292
බොලිවියානුවන්ට උණ්ඩයක්?

25
00:02:01,375 --> 00:02:02,375
තැපෑලෙන්ද?

26
00:02:02,459 --> 00:02:04,709
DHL. එය ඉතා සිසිල් ය.

27
00:02:04,792 --> 00:02:07,792
පැකෝ අපගේ තොරතුරු සපයන්නා ය
බොලිවියානුවන් අතර.

28
00:02:07,876 --> 00:02:11,999
<i>අපි කිව්වා, "අපිව විශ්වාස කරන්න.
ඔයා දන්න දේ මට කියන්න." සහ ඔහු කිව්වා.</i>

29
00:02:12,000 --> 00:02:13,125
ඌ බූරුවෙක්,

30
00:02:13,167 --> 00:02:16,000
අපි මුලින්ම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි
ඔහු කට ඇරිය බව ඔහුට කියන්න ඉඩ දෙන්න.

31
00:02:16,042 --> 00:02:17,751
සහ තැපෑලේ උණ්ඩය?

32
00:02:17,834 --> 00:02:20,000
එය පණිවිඩයකි
බොලිවියානුවන් සඳහා,

33
00:02:20,334 --> 00:02:23,584
ඔවුන්ගේ හිස අවුල් කිරීමට.
ඔවුන් පැකේජය විවෘත කරයි, වෙඩි උණ්ඩයක් ඇත.

34
00:02:23,626 --> 00:02:27,834
"කුමක් ද?" දුරකථන. "ඇල්?
පැකෝ මැරුණාද? මොකක්ද?"

35
00:02:28,334 --> 00:02:30,417
මෙම "මොකක්ද?" වර්ධනය වෙමින් පවතී.

36
00:02:30,501 --> 00:02:33,999
හැන්ක්, ඔයාට මේක කරන්න බෑ
දැන් මා සමඟ, ඔබ සිසිල්ද?

37
00:02:34,125 --> 00:02:36,584
මම නිරාවරණය වෙලා.
මට දැන් මේක කරන්න ඕන.

38
00:02:36,834 --> 00:02:38,375
මට දැන් ඒක කරන්න ඕන.

39
00:02:38,626 --> 00:02:40,459
DHL වෙතින් තහවුරු කිරීමත් සමඟ...

40
00:02:40,542 --> 00:02:45,999
<i>www.DHL.com හි,
ඔබට පැකෝව මරන්න පුළුවන්.</i>

41
00:02:46,000 --> 00:02:49,584
<i>ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය බිඳ දැමිය හැකිද?
සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්නද?</i>

42
00:02:49,667 --> 00:02:54,000
හැන්ක්, ඉලක්කය පරිපූර්ණයි.
මම වෙඩි තියන්නම්. මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

43
00:02:54,042 --> 00:02:55,542
මම කැමතියි ඔබ බලා සිටිනවාට වඩා.

44
00:02:56,167 --> 00:02:57,417
මගේ දෙයියනේ!

45
00:03:00,792 --> 00:03:03,250
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ජරාවට යන්න!

46
00:03:03,334 --> 00:03:05,667
<i>ඔබ සහ පැසාර්! ජරාවට යන්න!</i>

47
00:03:05,751 --> 00:03:08,709
<i>උණ්ඩයක් යවන්නද?
එය ළදරු පාසලක්ද?</i>

48
00:03:08,792 --> 00:03:11,417
තට්ට අපතයා.
ජරාවට යන්න!

49
00:03:11,501 --> 00:03:13,584
එය කුමක් ද?
ඔයා එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

50
00:03:13,667 --> 00:03:15,459
වෙබ් අඩවිය පවසන්නේ එය දැනටමත් නිකුත් වී ඇති බවයි,

51
00:03:15,542 --> 00:03:19,542
එවිට උණ්ඩය පැමිණෙනු ඇත
මධ්යම රාත්රිය දක්වා.

52
00:03:19,626 --> 00:03:22,209
බොලිවියාවේ වේලාව.
ඉතින් ඉන්න.

53
00:03:22,709 --> 00:03:25,918
ඔබ බලා නොසිටින්නේ නම්,
අපට තවමත් මෙහි Fuches ඇත.

54
00:03:25,959 --> 00:03:27,918
එය සිදු විය හැක
ඔහු සමඟ යමක්.

55
00:03:27,959 --> 00:03:29,667
<i>ඔබ මිතුරන් බව මම දනිමි.</i>

56
00:03:30,876 --> 00:03:32,834
බැරි? අලේ?

57
00:03:33,999 --> 00:03:35,292
සංඥාව නරකයි.

58
00:03:35,667 --> 00:03:40,000
- ඔහු මා ගැන ඇසුවාද?
- නැහැ, නමුත් ඔහු කලකිරීමට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

59
00:03:40,083 --> 00:03:43,167
ඔව්, මට සංවාදය ඇහුණා.
උණ්ඩයක් එව්වද?

60
00:03:43,417 --> 00:03:45,584
පැකෝ පෙනුම
හොඳ තොරතුරු දෙන්නෙක්.

61
00:03:45,667 --> 00:03:48,083
- ඇයි ඔහුව මරන්නේ?
- බලන්න...

62
00:03:48,999 --> 00:03:52,000
මෙම උණ්ඩය යැවීමේ සංකල්පය

63
00:03:52,584 --> 00:03:55,542
ඒක මමයි ගොරනුයි කරපු අදහසක්
අපට වසර ගණනාවක් තිබේ.

64
00:03:55,584 --> 00:03:57,292
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේ වතාවේ

65
00:03:57,834 --> 00:04:00,042
එය නිසැකවම සාර්ථක වනු ඇත
පැකෝ සමඟ.

66
00:04:00,083 --> 00:04:01,125
හැන්ක්!

67
00:04:02,999 --> 00:04:04,417
හැන්ක්.

68
00:04:04,999 --> 00:04:07,334
ඒ අය ගෙදරින් කතා කළා විතරයි.

69
00:04:07,959 --> 00:04:10,292
ඔවුන් එවනු ඇත
ලකීගේ ආදේශකය.

70
00:04:12,334 --> 00:04:15,250
ඔවුන් යවන්න යන්නේ ... Stovka.

71
00:04:18,250 --> 00:04:20,167
කුමක් ද? මගේ දෙයියනේ!

72
00:04:20,209 --> 00:04:22,626
Stovka? එයා මෙහෙ එනවද?

73
00:04:22,709 --> 00:04:24,584
-මගේ දෙයියනේ!
- Stovka යනු කවුද?

74
00:04:24,667 --> 00:04:27,918
හොඳම මිනීමරුවා
චෙච්නියාවේ ඉතිහාසයෙන්!

75
00:04:27,999 --> 00:04:29,999
- ඒක!
- පුරාවෘත්තයක්!

76
00:04:30,250 --> 00:04:31,751
එතන! තාමත් රිදෙනවා.

77
00:04:31,834 --> 00:04:36,000
ඔහු පුරාවෘත්තයකට වඩා වැඩි ය.
ඔහු මුළු හමුදාවම මරා දැමීය.

78
00:04:36,001 --> 00:04:38,042
මැරෙන්න ඇති... සිය ගණනක්?

79
00:04:38,083 --> 00:04:40,999
තව. තවත් බොහෝ දේ!
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

80
00:04:41,000 --> 00:04:43,918
- සරලවම විශ්වාස කළ නොහැකියි.
- මම කුඩා කාලයේ,

81
00:04:43,959 --> 00:04:45,999
ස්ටොව්කා සමාජයෙන් පිටව යන බව මම දුටුවෙමි.

82
00:04:46,000 --> 00:04:49,209
ඔහු තම සිගරට් එක කුරුල්ලෙකුට විසි කළේය.
ඇය අහසින් තදින් වැටුණාය.

83
00:04:49,334 --> 00:04:52,334
- ඔහු පැමිණෙන්නේ කවදාද?
- පැයකින්.

84
00:04:52,375 --> 00:04:53,501
පොඩි දෙයක් විතරයි.

85
00:04:54,000 --> 00:04:55,918
බැරීටයි මටයි කොහොමද?

86
00:04:57,709 --> 00:04:59,751
-අපි බලමු.
- මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ව මරන්න යනවා.

87
00:04:59,792 --> 00:05:01,000
මම ගොරන්ට කතා කළේ නැහැ.

88
00:05:03,626 --> 00:05:04,751
සුභ උපන්දිනයක්

89
00:05:09,334 --> 00:05:12,959
වසන්ත කුමරිය
මැජික් කුඩු එකතු කරන්න

90
00:05:12,999 --> 00:05:14,999
දේදුනු උත්සවය සඳහා!

91
00:05:18,000 --> 00:05:19,417
උපන් දින කොල්ලා.

92
00:05:20,167 --> 00:05:21,999
අපි ලැප් ගණන් කරමු.

93
00:05:22,250 --> 00:05:25,918
එක, දෙක,

94
00:05:25,999 --> 00:05:28,999
තුන, හතර...

95
00:05:29,000 --> 00:05:31,542
- පහ, හය ...
- ඉන්න.

96
00:05:31,667 --> 00:05:33,751
-ඇල්.
- සාලි, මේ මයික්.

97
00:05:33,918 --> 00:05:36,584
- මගේ පාහේ සේවාදායකයා කරන්නේ කෙසේද?
- නියමයි.

98
00:05:36,667 --> 00:05:38,042
<i>අද හවස පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.</i>

99
00:05:38,083 --> 00:05:39,959
අද? වාව්!

100
00:05:39,999 --> 00:05:43,709
රූපවාහිනී නාලිකාව. එය අනුවාදයකි
"අපි සත්තු වත්තක් මිලදී ගත්තා" වෙතින්.

101
00:05:43,792 --> 00:05:46,000
පියා වෙනුවට තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් සිටී.

102
00:05:46,042 --> 00:05:47,167
ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවා.

103
00:05:47,501 --> 00:05:48,999
 �? ප්‍රධාන චරිතය සඳහා?

104
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
නෑ ඒ අම්මා කෙනෙක්.
ඇය කථාංගයේ කේන්ද්රීය වේ.

105
00:05:52,501 --> 00:05:54,209
නීතිමය. ඉතින් ඔබ තරුණ මවක්ද?

106
00:05:54,334 --> 00:05:56,792
මම දන්නේ නැහැ, මම එය කියවා නැහැ.
මට තහවුරු කළ හැකිද?

107
00:05:56,999 --> 00:05:58,083
ඇත්තෙන් ම.

108
00:05:58,250 --> 00:05:59,250
<i>නියමයි.</i>

109
00:06:00,876 --> 00:06:03,209
-පැටියෝ!
- රෙබෙකා!

110
00:06:03,792 --> 00:06:05,000
ෂිට්! සමාවෙන්න.

111
00:06:05,375 --> 00:06:06,375
මගේ දෙයියනේ!

112
00:06:15,999 --> 00:06:17,999
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

113
00:06:20,250 --> 00:06:22,167
ජරාවට යන්න...

114
00:06:23,792 --> 00:06:26,250
මොනතරම් මෝඩ දෙයක්ද!

115
00:06:35,959 --> 00:06:37,999
නාට්‍ය කලා පන්තිය

116
00:06:44,741 --> 00:06:46,742
සිසිල්. නියමයි.

117
00:06:47,167 --> 00:06:49,000
හරි, ඒ ඇති!

118
00:06:49,042 --> 00:06:52,584
එන්න, එළියට යන්න. යන්න.
නැවත වැඩට යන්න.

119
00:06:52,609 --> 00:06:53,568
යන්න.

120
00:06:53,792 --> 00:06:55,459
මෙය බිත්තිය මත යයි.

121
00:06:55,999 --> 00:06:57,209
ස්ටොව්කා.

122
00:06:57,999 --> 00:07:00,000
USA වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

123
00:07:01,918 --> 00:07:04,292
ඔයා එයි කියලා මම දැනගන්න කලින්..

124
00:07:04,876 --> 00:07:10,125
අපි බැරී කියලා කෙනෙක් යැව්වා
පොඩි සේවයක් කරන්න.

125
00:07:10,209 --> 00:07:12,792
ඔහු අවසන් කරන විට,

126
00:07:12,876 --> 00:07:14,959
නැවත පැමිණෙනු ඇත,
ඔබ ඔහුව මරන්නෙහි ය.

127
00:07:17,918 --> 00:07:20,125
අනික අර මිනිහා එතන.

128
00:07:23,083 --> 00:07:25,584
ඔබට කෝපි හෝ යමක් අවශ්‍යද?
අතර.

129
00:07:27,792 --> 00:07:29,334
මම කැමති මෙතන ඉන්න.

130
00:07:33,501 --> 00:07:37,042
මෙය මගේ පියාගේ විය.

131
00:07:37,999 --> 00:07:40,417
මම දන්නවා එයා කැමති වෙයි කියලා
ඔබ සමඟ සිටීමට.

132
00:07:49,417 --> 00:07:52,918
LA හි පළමු වරට?
 �, මට තේරුණා

133
00:07:52,999 --> 00:07:55,000
ඔයා මොකක්ද ලොකු එකා
කතා කරමින් සිටියා.

134
00:07:56,042 --> 00:07:58,167
මගේ සහකරු නැවත පැමිණෙන විට,
ඔබ ...

135
00:07:58,999 --> 00:08:00,167
අපිව මරනවා නේද?

136
00:08:02,959 --> 00:08:03,999
ඔබ දන්නවා,

137
00:08:04,209 --> 00:08:06,876
එහි අනුවාදයක් තිබේ ...

138
00:08:07,999 --> 00:08:09,876
ඔයා ඒක කරන්න එපා.

139
00:08:09,959 --> 00:08:11,250
මගේ මුළු ජීවිතේම,

140
00:08:12,209 --> 00:08:14,000
මම පිරිමි ළමයෙකු වූ දා සිට,

141
00:08:14,959 --> 00:08:16,334
සියල්ල මරණයයි.

142
00:08:17,250 --> 00:08:19,999
ඔබ චරිතයක් වගේ
පුවත්පත් තීරුව.

143
00:08:20,417 --> 00:08:24,417
- පාසි, පාසි, පාසි ...
- එය කුමක්ද?

144
00:08:25,042 --> 00:08:28,459
මම කළමනාකරුට කතා කළා
රයන් මැඩිසන්ගේ ජිම් එකෙන්.

145
00:08:28,834 --> 00:08:31,375
පෙනුමෙන් රෝමියෝ මැඩිසන් වගේ

146
00:08:31,459 --> 00:08:35,000
කාන්තාව පුහුණු කළා
Goran Pazar විසිනි.

147
00:08:36,999 --> 00:08:39,375
- "මම පුහුණු කළා."
-අපොයි! ඒක හේතුවක්.

148
00:08:39,417 --> 00:08:40,626
මම ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

149
00:08:40,709 --> 00:08:43,999
අපි දන්නවා ඇයි චෙච්නියානුවන්
ඔවුන් රයන්ව මරයි

150
00:08:44,000 --> 00:08:46,083
ඒත් කවුද මැරුවේ
චෙච්නියානුවන්?

151
00:08:46,167 --> 00:08:49,834
නොදන්නා වෙඩික්කරු අනුමාන කරන්න
මම රයන් ආරක්ෂා කළා.

152
00:08:49,918 --> 00:08:52,834
කවුරු හරි වෙන්න ඇති
ඇකඩමිය හෝ පාඨමාලාව.

153
00:08:52,876 --> 00:08:55,584
ඔහු බොහෝ දේ කළේ නැත
මෙම ස්ථාන වලින් පිටත, හරිද?

154
00:08:57,501 --> 00:09:00,459
ඉතා හොඳයි, ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ අවකාශය වැඩ කළා.

155
00:09:00,792 --> 00:09:01,999
නික්, මේ ඔබේ වාරයයි.

156
00:09:02,000 --> 00:09:04,334
එය අපව පුදුමයට පත් නොකරන්නේ ඇයි?

157
00:09:05,375 --> 00:09:07,000
අපි ඔබේ අවකාශය බලමු.

158
00:09:11,999 --> 00:09:14,999
අපේ! මම ඉන්නේ මගේ කාමරයේ
ළමා කාලය.

159
00:09:15,999 --> 00:09:18,083
පන්දුව දෙස බලන්න
ශූරතා අවසන් තරගයේ!

160
00:09:21,834 --> 00:09:23,999
මගේ සෙල්ලම් පපුව!

161
00:09:31,000 --> 00:09:33,584
බෝනික්කන්
මගේ සහෝදරිය මෙහි?

162
00:09:33,626 --> 00:09:35,292
ඔහු පැමිණේ. ස්තුතියි.

163
00:09:35,459 --> 00:09:38,542
මම සත්තු වත්තේ
මගේ 14 හැවිරිදි පුතා සමඟ,

164
00:09:38,584 --> 00:09:40,959
ඒ මගේ වයසයි
ඔහු ඉපදුණු විට.

165
00:09:43,834 --> 00:09:47,459
ඔහු කලබලයි
වඳුරු කූඩුවත් එක්ක.

166
00:09:50,083 --> 00:09:51,292
කියන්න සාලිය...

167
00:09:51,999 --> 00:09:53,709
ඇති දේ
වඳුරු කූඩුවේ?

168
00:09:54,792 --> 00:09:55,876
වඳුරන්.

169
00:09:56,167 --> 00:10:00,667
බැරි, අපි දැනටමත් දන්නවා අපි කියලා
ඔබේ කාමරයේ. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

170
00:10:04,459 --> 00:10:08,000
- සෙල්ලම් පපුව?
- නික්ගේ කාමරය භාවිතා නොකරන්න.

171
00:10:08,375 --> 00:10:10,501
නළුවාගේ වගකීම

172
00:10:10,834 --> 00:10:13,999
- යථාර්ථය නිර්මාණය කරන්න
සහ මහජනයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

173
00:10:14,000 --> 00:10:15,834
අපි කොහෙද?

174
00:10:19,584 --> 00:10:21,999
ඕනෑම තැනක.
ඔබ තැන්වලට ගොස් ඇත. අපි යමු!

175
00:10:22,000 --> 00:10:23,999
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- වෙළඳපොලේ ...

176
00:10:24,125 --> 00:10:26,417
- ඔයා අහන්නේ?
- නෑ, මම එතන හිටියා.

177
00:10:26,501 --> 00:10:27,999
අපි ඉන්නේ වෙළෙඳපොළේ.

178
00:10:28,000 --> 00:10:31,125
අපි යමු. නියමයි.
රාක්කවල ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

179
00:10:32,999 --> 00:10:35,083
- ගම්.
- මෙය මුදල් ලේඛනයේ ඇත.

180
00:10:35,709 --> 00:10:37,292
හරිද? අපි යමු.

181
00:10:37,375 --> 00:10:39,999
අපි ශාලාව දිගේ ඇවිදිනවා.
කරත්තයක් ගන්න.

182
00:10:40,334 --> 00:10:42,209
- ගන්න.
- මම එහෙම රඟපානවද?

183
00:10:42,292 --> 00:10:44,083
- ඔබට කරත්තය දැනෙනවාද?
- ඔව්.

184
00:10:44,167 --> 00:10:48,000
අපි යමු. වටපිට බලන්න.
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

185
00:10:50,167 --> 00:10:53,000
- සුප්.
- සුප්! මොන වගේ සුප් එකක්ද?

186
00:10:53,999 --> 00:10:55,042
පැස්ටා සමඟ කුකුල් මස්?

187
00:10:55,667 --> 00:10:57,167
- පරිභෝජනය?
-මම දන්නේ නැහැ.

188
00:10:57,250 --> 00:10:58,709
-මෙවැනි?
-මම දන්නේ නැහැ.

189
00:10:58,751 --> 00:11:00,209
- රාක්කය දෙස බලන්න.
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

190
00:11:00,250 --> 00:11:01,542
-ඇයි?
- ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

191
00:11:01,584 --> 00:11:02,999
නෑ ඒක බොරුවක්.

192
00:11:03,000 --> 00:11:05,083
ඔබේ සාක්කුවෙන් ඔබේ අත ගන්න. ඉරියව්ව.

193
00:11:05,167 --> 00:11:07,375
ඔයා හිරවෙලා.
ඔබ යටත් විය යුතුයි.

194
00:11:07,459 --> 00:11:10,999
නැහැ! එහෙ ඉන්න, හෙල්ලෙන්න එපා.
ඔබේ සාක්කුවෙන් ඔබේ අත ගන්න.

195
00:11:11,000 --> 00:11:13,292
සරලව යටත් වෙන්න.

196
00:11:13,375 --> 00:11:15,667
සුප් එක කන්න, බැරි.

197
00:11:15,709 --> 00:11:18,209
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- අපි සුප් එක තෝරා ගනිමු.

198
00:11:18,999 --> 00:11:20,375
ඔබේ ප්රියතම.

199
00:11:21,501 --> 00:11:23,584
- මම සුප් හොද්දට කැමතියි.
-මට උපකාර අවශ්යයි.

200
00:11:23,667 --> 00:11:24,999
යාලුවනේ, කරුණාකර.

201
00:11:25,000 --> 00:11:27,542
මොන ත්‍රිල් එකක්ද
ඔබ එය සුප් සමඟ සම්බන්ධ කරනවාද?

202
00:11:29,125 --> 00:11:30,167
පිපාසය...?

203
00:11:30,209 --> 00:11:32,584
- පිපාසය?
- පිපාසය යනු හැඟීමක් නොවේ.

204
00:11:32,667 --> 00:11:34,375
චිත්තවේගීය සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?

205
00:11:34,417 --> 00:11:37,792
එය කළ යුතු යැයි මට හැඟේ
ඔබේ මව සමඟ ඇති සම්බන්ධය සමඟ.

206
00:11:37,834 --> 00:11:39,999
- සමහරවිට අසනීපයක්.
- ඒක තමයි, අසනීප.

207
00:11:40,042 --> 00:11:42,000
බඩේ වේදනාව හෝ උණ.

208
00:11:42,042 --> 00:11:44,459
- පිළිකා.
- පිළිකා වර්ග බොහොමයක් තිබේ.

209
00:11:44,501 --> 00:11:46,375
- බොහෝ.
- මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

210
00:11:46,417 --> 00:11:49,417
- එය මව සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය.
-මට සමාවෙන්න.

211
00:11:50,375 --> 00:11:53,000
අපි පර්යේෂකයෝ වෙමු
පාසි සහ ලෝච්.

212
00:11:53,083 --> 00:11:55,000
කොච්චර ලස්සනද!
අපි පන්තියේ.

213
00:11:55,083 --> 00:11:58,584
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
රයන් මැඩිසන් ගැන.

214
00:12:01,083 --> 00:12:03,250
ඉතා හොඳයි,
විනාඩි පහක විවේකයක්.

215
00:12:03,999 --> 00:12:05,999
හිතන්න උත්සාහ කරන්න...
ඔබේ සාක්කුවෙන් ඔබේ අත ගන්න.

216
00:12:06,000 --> 00:12:07,459
- අපරාදේ...
- සුප් ගැන සිතන්න.

217
00:12:08,083 --> 00:12:09,501
අපි යමු මගේ කාමරයට.

218
00:12:11,083 --> 00:12:13,584
ස්ටොව්කා, මම එක දෙයක් කියන්නම්.

219
00:12:14,751 --> 00:12:16,209
ඔබ අධිවේගී මාර්ගය 10 ගතහොත්,

220
00:12:16,292 --> 00:12:19,000
එනම් Christopher Columbus ය
මහාද්වීපික,

221
00:12:19,042 --> 00:12:20,501
ඔබට රිය පැදවිය හැකිය

222
00:12:20,584 --> 00:12:22,667
සහ බවට පත් වේ
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙක්.

223
00:12:22,999 --> 00:12:25,334
මේ රට
සුපර්මෑන් සොයාගත්තා.

224
00:12:25,501 --> 00:12:26,542
සහ කාන්තාවන්.

225
00:12:26,626 --> 00:12:28,999
මගේ දෙයියනේ! මෙහි සිටින කාන්තාවන්!

226
00:12:29,000 --> 00:12:31,417
ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත
ඔබේ එම උච්චාරණය!

227
00:12:31,501 --> 00:12:35,999
මම සමහර ගැහැණු ළමයින් දන්නවා
ක්ලීව්ලන්ඩ් වල කවුද කැමති...

228
00:12:36,167 --> 00:12:38,417
ඔබේ වයස කීයද,
Stovka?

229
00:12:39,167 --> 00:12:40,751
හතලිස් පහයි.

230
00:12:41,083 --> 00:12:44,417
මගේ යහපත!
ඔක්කොම හොඳයි.

231
00:12:44,501 --> 00:12:47,542
- මම දන්න කෙල්ලෙක්...
- මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

232
00:12:49,125 --> 00:12:50,667
මට බිරිඳක් සිටියා

233
00:12:51,667 --> 00:12:52,999
සහ පුතා.

234
00:12:53,999 --> 00:12:55,209
නමුත් ඔවුන් මාව දාලා ගියා.

235
00:12:57,167 --> 00:12:59,042
ඇය මට කතා කළා
කලබලයෙන්.

236
00:13:00,999 --> 00:13:02,417
ඔබ නිදහස ගැන කතා කරනවාද?

237
00:13:03,417 --> 00:13:06,000
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම,
මම කවදාවත් නිදහස් වෙන්නේ නැහැ.

238
00:13:07,209 --> 00:13:09,125
හැමදාම මෙහෙම වෙයි.

239
00:13:10,584 --> 00:13:11,999
මගේ මුළු ජීවිතේම,

240
00:13:12,626 --> 00:13:14,209
මම පිරිමි ළමයෙකු වූ දා සිට,

241
00:13:14,999 --> 00:13:16,000
සියල්ල මරණයයි.

242
00:13:20,167 --> 00:13:22,167
එය පමණක් ඇත

243
00:13:22,250 --> 00:13:24,999
සැබෑ මගක්.

244
00:13:27,125 --> 00:13:31,083
මට තේරුනේ බාගයක් විතරයි. ඔබට ගත හැක
මගේ සාක්කුවේ ජංගම දුරකථනය?

245
00:13:31,167 --> 00:13:33,334
මම පෙන්වන්නම්
චෙරෝකී කෙල්ලෙක්!

246
00:13:33,417 --> 00:13:35,000
ඇයට හොඳටම පිස්සු.

247
00:13:46,125 --> 00:13:47,375
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

248
00:13:51,083 --> 00:13:52,584
ඉතා හොඳයි. ඔයාගේ නම?

249
00:13:52,999 --> 00:13:54,584
-බැරී බර්ක්මන්.
- සාෂා බැක්ස්ටර්.

250
00:13:54,667 --> 00:13:56,999
- සැලි රීඩ්.
- සහ ඔබේ රැකියාව?

251
00:13:57,000 --> 00:13:58,209
මම නිළියක්.

252
00:13:58,999 --> 00:14:00,459
සහ බැරිස්ටා.

253
00:14:00,501 --> 00:14:02,459
- නිළිය.
- මම වාහන අමතර කොටස් සමඟ වැඩ කරනවා.

254
00:14:02,542 --> 00:14:05,626
මම ෆ්‍රැන්චයිස් තුනක් කළමනාකරණය කරමි
Coors ඇකඩමියෙන්.

255
00:14:05,999 --> 00:14:07,375
-කුමක් ද?
- කූර්ස්.

256
00:14:07,709 --> 00:14:08,999
- කූර්ස්?
- කූර්ස්.

257
00:14:09,042 --> 00:14:10,334
- කූර්ස්?
- වක්‍ර.

258
00:14:10,417 --> 00:14:12,375
- වක්‍ර.
- හරි, ජිම් එක.

259
00:14:12,459 --> 00:14:15,292
මම අන්තර්ජාලයට කතා මාලාවක් හැදුවා...
එය මාලාවක් නොවීය.

260
00:14:15,417 --> 00:14:17,125
එය වීඩියෝවක් විය
YouTube හි, නමුත්...

261
00:14:17,209 --> 00:14:20,584
එය බැලීම් 249ක් විය.

262
00:14:20,834 --> 00:14:22,834
- වතුර තියෙනවද?
- ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

263
00:14:22,999 --> 00:14:24,792
- නෑ.
- මම දිවුරුම් දෙනවාද?

264
00:14:24,876 --> 00:14:26,834
- ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
- නෑ.

265
00:14:27,626 --> 00:14:30,083
කුමක් ද? ලෙස?

266
00:14:38,999 --> 00:14:40,167
මට තවත් බොන්න පුළුවන්ද?

267
00:14:40,250 --> 00:14:41,834
මැඩිසන් මහතා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

268
00:14:41,876 --> 00:14:43,626
ඔහු මගේ හොඳම සහකරු විය.

269
00:14:43,959 --> 00:14:45,834
ඔහු ඇමක් විය, මම ...

270
00:14:46,209 --> 00:14:47,834
ධීවර පොල්ල.

271
00:14:48,250 --> 00:14:49,584
ඔහු හොඳ මිනිසුන් විය.

272
00:14:49,667 --> 00:14:53,125
අපි එකට ක්‍රියා කරනවා. "ෂේක්ස්පියර්
ආදරයෙන්." ඔබ තවමත් එය දැක තිබේද?

273
00:14:53,584 --> 00:14:55,792
"දෛවයේ තරංග."
ඔයා දැක්කා ද?

274
00:14:56,000 --> 00:14:59,250
-"ඩොග්විල්". ඔබ මෙය දුටුවාද?
- ඉන්න. මම මේක දැක්කා.

275
00:14:59,334 --> 00:15:02,000
අපි "True Blood" ප්‍රසංගය කළා.
ඔහු බොහෝ දේ කතා කළේය.

276
00:15:02,001 --> 00:15:03,584
මම කතා කළේ නැති තරම්.

277
00:15:03,626 --> 00:15:07,000
ඔයා වෙන මොනවා හරි දන්නවද
පරීක්ෂණයට උදව් කරන්නේ කවුද?

278
00:15:07,584 --> 00:15:08,542
නැත.

279
00:15:08,626 --> 00:15:10,209
ඔක්කොම හොඳයි.
ස්තූතියි, බර්ක්මන් මහතා.

280
00:15:10,792 --> 00:15:12,125
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ස්තූතියි.

281
00:15:18,459 --> 00:15:19,501
බුලට් එනවා!

282
00:15:19,584 --> 00:15:22,042
රැඳී සිටින්න.

283
00:15:22,999 --> 00:15:24,375
මෝඩයා!

284
00:15:24,459 --> 00:15:27,459
- ඔබට කිසියම් කැපවීමක් තිබේද, බැරි?
- නෑ.

285
00:15:27,999 --> 00:15:29,709
කසිනෝ මහතා, මම...

286
00:15:30,083 --> 00:15:32,042
ව්‍යායාමය ගැන මට කණගාටුයි.

287
00:15:32,125 --> 00:15:34,000
මට බැරි වුණා
කිසිවක් දකින්නේ නැත.

288
00:15:34,083 --> 00:15:35,667
බැරී, ඔබට නළුවෙක් වීමට අවශ්‍යද?

289
00:15:35,751 --> 00:15:37,626
ඒ නිසා බාධාවක් වෙන්න එපා.

290
00:15:38,000 --> 00:15:41,542
ජීවිතයට අවදානම් ගැනීම අවශ්‍ය වේ,
අවදානම් තේරීම කරන්න.

291
00:15:42,125 --> 00:15:44,792
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්
නිදර්ශනය කිරීමට.

292
00:15:44,999 --> 00:15:48,501
මම චරිතය සඳහා පරීක්ෂණයක් කළා
"ට්‍රස් ඩෙමයිස්" හි සොරෙකු ලෙස.

293
00:15:49,000 --> 00:15:52,417
මම ලෝඩ් බෙරෙටා එකක් ගත්තා
පරීක්ෂණ සඳහා,

294
00:15:53,000 --> 00:15:55,417
එහි බර දැනීමට පමණි.

295
00:15:56,999 --> 00:15:59,709
- ඔබට භූමිකාව ලැබුණාද?
- ඔවුන් පිස්සු වැටුණා.

296
00:16:00,167 --> 00:16:01,959
ඔබ ඉන්නේ කවචයක.

297
00:16:02,083 --> 00:16:05,709
ඔබ එයින් ඉවත් විය යුතුයි, මටත් තියෙනවා
ඔබ සඳහා පරිපූර්ණ කතාව.

298
00:16:06,000 --> 00:16:08,584
එය ඔහුගේ නහර වල පිරිසිදු මාමෙට් ය.

299
00:16:10,999 --> 00:16:12,167
- මාමෙට්?
-

300
00:16:12,209 --> 00:16:13,876
ඔබ බ්ලේක් කරන්න යනවා,

301
00:16:13,918 --> 00:16:16,876
"ඕනෑම මිලකට සාර්ථකත්වය" වෙතින්,
චිත්රපටය.

302
00:16:17,167 --> 00:16:18,876
මම ඔබට පිටපත එවන්නම්.

303
00:16:19,584 --> 00:16:21,083
මට ඇත්තේ එක් නිර්දේශයක් පමණි.

304
00:16:21,834 --> 00:16:23,334
කිසිවක් සඟවන්න එපා.

305
00:16:24,999 --> 00:16:26,334
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

306
00:16:26,417 --> 00:16:28,292
- හායි, බැරී.
- හේයි!

307
00:16:28,584 --> 00:16:30,375
- මට පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.
- නීතිමය.

308
00:16:30,417 --> 00:16:33,542
මයික් කිව්වා
නිෂ්පාදකවරු මට නිර්දේශ කළා කියලා.

309
00:16:33,584 --> 00:16:36,250
-අපොයි! කවුද මේ මයික්?
- මගේ නියෝජිතයා.

310
00:16:36,667 --> 00:16:39,999
හොඳයි, දැන් ඔහු මට උදව් කරයි,
නමුත් ඔහු මගේ නියෝජිතයා වනු ඇත.

311
00:16:40,000 --> 00:16:41,667
-සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
- ඔබට මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?

312
00:16:41,751 --> 00:16:43,584
මට කාර් එකේ අකුරු යැවීමට අවශ්‍යයි.

313
00:16:46,375 --> 00:16:47,542
මට බැහැ.

314
00:16:50,999 --> 00:16:52,751
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

315
00:16:52,876 --> 00:16:53,999
ගොඩක් නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

316
00:16:59,999 --> 00:17:01,834
පරීක්ෂක.

317
00:17:01,918 --> 00:17:04,250
මම දැනටමත් අනුගමනය කළා
පොලිස් මෙහෙයුම්.

318
00:17:04,667 --> 00:17:06,709
මම ඔබේ වෘත්තිය හොඳින් දනිමි.

319
00:17:07,918 --> 00:17:09,459
මගේ මතය අනුව,

320
00:17:10,375 --> 00:17:12,209
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

321
00:17:13,709 --> 00:17:14,999
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

322
00:17:15,250 --> 00:17:16,834
මම මේ ස්ථානය පවත්වාගෙන යනවා.

323
00:17:18,250 --> 00:17:19,792
මට කෝල් එකක් තියෙනවා.

324
00:17:25,709 --> 00:17:26,709
මම දිවුරනවා.

325
00:17:26,792 --> 00:17:28,999
මම කතා කර කර හිටියා විතරයි.

326
00:17:29,209 --> 00:17:31,751
මම හැනිබල් ලෙක්ටර් එකක් ඇදලා නැහැ.

327
00:17:31,999 --> 00:17:33,918
ඔහු මෙය කළේ ඇයි?

328
00:17:34,999 --> 00:17:37,292
ඔහු සිය වෘත්තීය ජීවිතයේ උච්චතම ස්ථානයේ සිටියේය.

329
00:17:39,375 --> 00:17:41,459
මට කියන්න බැහැ
ඒක මගේ පවුල.

330
00:17:42,918 --> 00:17:44,999
ඔවුන් කෝප වනු ඇත.

331
00:17:46,334 --> 00:17:48,459
එය අපව විනාශ කළ හැකිය.

332
00:17:48,834 --> 00:17:51,459
මට පේනවා ඔයා
තරමක් අනාරක්ෂිත,

333
00:17:51,542 --> 00:17:52,999
සහ මම පුදුම වෙනවා,

334
00:17:53,417 --> 00:17:55,209
නමුත් අවංකව,

335
00:17:55,292 --> 00:17:57,999
ඔබ එයට ඉඩ දීම සතුටක්
හැඟීම් වලට.

336
00:17:58,167 --> 00:18:01,417
- නෑ. මෙය දුර්වලකමකි.
- නෑ!

337
00:18:01,501 --> 00:18:03,334
මේක ඔයාගේ පවුලේ දෙයක්.

338
00:18:03,667 --> 00:18:05,459
ඔවුන් ඔබට අසාධාරණ ලෙස සැලකූ බව පැහැදිලිය.

339
00:18:05,501 --> 00:18:07,959
ඔබට අවශ්‍ය,
තරමක් අවංක වීමට,

340
00:18:07,999 --> 00:18:09,999
ඒ පන්තියේ ඝාතකයෙක්,

341
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
සහ මම
එක් කෙනෙකුගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙක්.

342
00:18:13,999 --> 00:18:14,999
බැරි?

343
00:18:15,209 --> 00:18:17,709
වඳුරු කූඩුවේ කොල්ලා
ඒ ඔබේ පුතාද?

344
00:18:19,999 --> 00:18:22,209
ඔහු ඉගෙන ගත්තා
එහි සමහර දේවල්.

345
00:18:22,751 --> 00:18:25,584
ඒ ජීවිතය හැමදාම නෑ
සැලසුම් අනුගමනය කරන්න

346
00:18:25,999 --> 00:18:27,876
සහ එය, මිතුරෙකු අවශ්‍ය වූ විට,

347
00:18:28,584 --> 00:18:31,125
ඔබට එය සොයා ගත හැක
අනපේක්ෂිත ස්ථානවල.

348
00:18:32,751 --> 00:18:35,751
- ඔබ හරි.
- නෑ. ඔවුන් හරි.

349
00:18:35,918 --> 00:18:38,292
සතුන්ට ඇත
අපට ඉගැන්වීමට බොහෝ දේ.

350
00:18:38,375 --> 00:18:40,334
ඔවුන් ... ඇදහිය නොහැකි ජීවීන් ද?

351
00:18:41,292 --> 00:18:42,999
ඇදහිය නොහැකි හෝ අපූරුද?

352
00:18:43,375 --> 00:18:46,417
- පුදුමයි.
- ඔවුන් පුදුම ජීවීන්.

353
00:18:46,501 --> 00:18:49,792
බාධාවකින් තොරව,
අවබෝධාත්මක, සංවේදී.

354
00:18:51,834 --> 00:18:53,876
- එය අපූරු විය.
- ස්තූතියි.

355
00:18:53,918 --> 00:18:55,250
එය විය හැකිද...?

356
00:18:55,999 --> 00:18:59,709
කසිනෝ විට
මට Mamet ගේ පෙළ එවන්න,

357
00:18:59,999 --> 00:19:02,834
- ඔයා මට උදව් කරනවද...?
- සාලි? ඔබේ කාලය.

358
00:19:02,999 --> 00:19:04,918
- මට සුභ පතන්න.
-වාසනාව.

359
00:19:06,334 --> 00:19:07,959
ඔයා මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

360
00:19:11,083 --> 00:19:12,042
ඇත්ත වශයෙන්.

361
00:19:15,709 --> 00:19:16,792
ස්තුතියි.

362
00:19:20,709 --> 00:19:21,709
සාලි?

363
00:19:22,459 --> 00:19:23,459
ලිව්?

364
00:19:24,209 --> 00:19:26,667
- හායි, කෙල්ල!
- හේයි.

365
00:19:27,792 --> 00:19:29,459
මගේ දෙයියනේ! බලන්න...

366
00:19:29,501 --> 00:19:33,999
<i>සාලි සහ මම කථාංග 6ක් කළා
රෝලර් ඩර්බි</i> ගැන මාලාවකින්

367
00:19:34,167 --> 00:19:36,542
සාලිය තරුව විය.

368
00:19:36,584 --> 00:19:39,834
ඔයා... ඔයා නියමයි!

369
00:19:39,999 --> 00:19:41,209
ස්තුතියි.

370
00:19:41,792 --> 00:19:43,834
-ඔබටත්.
- ස්තූතියි.

371
00:19:43,999 --> 00:19:45,209
කෙට්ටුයි.

372
00:19:45,292 --> 00:19:49,209
- එය කුමන මාලාවක්ද?
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ. එය විකාශය වූයේ නැත.

373
00:19:49,250 --> 00:19:52,999
එය විශිෂ්ට විය. අපි අවාසනාවන්තයි
ඓතිහාසික මොහොත සමඟ.

374
00:19:53,000 --> 00:19:54,999
මොන නින්දාවක් ද! නම මොකක්ද?

375
00:19:55,000 --> 00:19:56,999
"බොනී
සහ බොස්ටන් බෝම්බකරුවන්".

376
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
අපොයි!

377
00:19:58,334 --> 00:20:01,375
ඛේදවාචකයක්.
දෙකම, ඇත්තෙන්ම.

378
00:20:01,459 --> 00:20:04,250
- අතිවිශාල.
- අතිවිශාල.

379
00:20:04,876 --> 00:20:06,999
ඔබ නළු නිළියන් තෝරා ගන්නවාද?

380
00:20:07,999 --> 00:20:08,999
නැත.

381
00:20:10,209 --> 00:20:12,709
නැහැ, මම මාලාවේ ඉන්නවා.

382
00:20:13,209 --> 00:20:16,584
මම කාන්තාව ලෙස රඟපානවා
සත්වෝද්‍යානය මිලදී ගන්නේ කවුද?

383
00:20:23,626 --> 00:20:25,292
ඔබ ප්‍රධාන චරිතයද?
එතකොට ඔයා...?

384
00:20:28,209 --> 00:20:30,417
මේක වැඩියි!

385
00:20:30,959 --> 00:20:34,751
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා ඔබට කතා කරන්න කියලා
පරීක්ෂණය සඳහා.

386
00:20:35,167 --> 00:20:37,501
ඔවුන් හිතුවේ නැහැ
නිවැරදි පුද්ගලයා කවුරුන්ද,

387
00:20:37,999 --> 00:20:39,918
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළා.

388
00:20:40,042 --> 00:20:42,918
මට ඇත්තටම ඕන
ඔබට සහභාගී වීමට.

389
00:20:42,959 --> 00:20:43,918
ස්තුතියි.

390
00:20:44,709 --> 00:20:45,999
වාසනාව.

391
00:20:47,999 --> 00:20:50,459
ඒ ඔබේ පුතාද?

392
00:20:50,918 --> 00:20:54,250
වැටුන කොල්ලා
වඳුරු කූඩුවේ?

393
00:20:56,876 --> 00:20:59,667
 � අනික මම එතන ඉන්නකොට...

394
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
සමාවෙන්න.

395
00:21:04,999 --> 00:21:08,501
ඔව්. ඒ වගේම ඔහු ඉගෙන ගත්තා
එහි සමහර දේවල්.

396
00:21:09,667 --> 00:21:12,459
ඒ ජීවිතය හැමදාම නෑ
සැලසුම් අනුගමනය කරන්න

397
00:21:13,042 --> 00:21:14,083
සහ...

398
00:21:15,959 --> 00:21:17,626
සමාවන්න, මම පෙළ දන්නවා.

399
00:21:19,292 --> 00:21:21,250
ඒ ජීවිතය හැමදාම නෑ
සැලසුම් අනුගමනය කරන්න

400
00:21:22,167 --> 00:21:23,999
සහ එය, මිතුරෙකු අවශ්‍ය වූ විට,

401
00:21:24,000 --> 00:21:26,667
ඔබට එය සොයා ගත හැක
අනපේක්ෂිත ස්ථානවල.

402
00:21:27,999 --> 00:21:29,542
සමාවෙන්න.

403
00:21:30,999 --> 00:21:33,876
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

404
00:21:34,000 --> 00:21:35,792
ගැටලුව එයයි

405
00:21:36,042 --> 00:21:37,626
ඔබ අවධානයෙන් තොරයි, ගොරන්.

406
00:21:37,667 --> 00:21:40,000
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන්
ඔවුන් ව්‍යාකූල වී ඇත.

407
00:21:41,501 --> 00:21:42,918
හරියටම මොකක්ද

408
00:21:43,999 --> 00:21:44,999
ඔබට අවශ්යද?

409
00:21:45,250 --> 00:21:47,834
බොලිවියානුවන් සතු දේ මට අවශ්‍යයි.

410
00:21:47,918 --> 00:21:51,667
ඔවුන්ට Sylmar හි ස්ථානයක් තිබේ
විශාල මුදලක් උපයන.

411
00:21:51,999 --> 00:21:55,083
බොලිවියානුවන්.
ඒ පොඩි ළමයි නේද?

412
00:21:55,125 --> 00:21:57,999
සංඛ්‍යානමය වශයෙන්, ඒවා ය
ලෝකයේ පහලම ඒවා අතර,

413
00:21:58,000 --> 00:21:59,375
නමුත් ඔවුන් ඉතා නරක ය.

414
00:21:59,459 --> 00:22:02,417
හොඳයි, ඔවුන්ට කාරණය තිබේ
ඔබට අවශ්‍ය ඖෂධ,

415
00:22:02,501 --> 00:22:04,667
පසුව එය පසුපස යන්න.

416
00:22:04,709 --> 00:22:07,876
භාණ්ඩ වලින්. ඔබට අවශ්යද
උණ්ඩය සමඟ මනෝභාවයක් ඇති කරන්න,

417
00:22:07,918 --> 00:22:10,584
නමුත් එය අදාල නොවේ.
මෙය රංග ශාලාවක් නොවේ.

418
00:22:11,042 --> 00:22:12,918
- ඒක ව්‍යාපාරයක්.
- ඒක!

419
00:22:13,125 --> 00:22:17,542
DHL පෙන්නුම් කරන්නේ උණ්ඩය බවයි
එය විනාඩි දහයකට පෙර භාර දෙන ලදී.

420
00:22:17,584 --> 00:22:19,959
ඔයා දැක්කා ද?
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

421
00:22:19,999 --> 00:22:21,584
හැන්ක්. සායක්.

422
00:22:21,876 --> 00:22:23,792
කුමක් ද? එය නවත්වන්න!

423
00:22:23,876 --> 00:22:25,918
- ඒක තමයි වැදගත්!
- සායක්!

424
00:22:26,751 --> 00:22:28,542
වැඩිහිටියන් කතා කරනු ඇත.

425
00:22:29,501 --> 00:22:33,000
මම බැරීට කියන්නම් එහෙනම්.
කුරුස මම විශ්වාස කරනවා!

426
00:22:33,792 --> 00:22:34,792
ස්තුතියි.

427
00:22:34,876 --> 00:22:37,999
ඔබට මිනිසෙකුගේ අවධානය අවශ්යද?
ඔහුගෙන් යමක් ගන්න.

428
00:22:38,709 --> 00:22:40,999
බොලිවියානු ජාතිකයාගේ නම කුමක්ද?

429
00:22:41,000 --> 00:22:43,042
Cristobal Sifuentes.

430
00:22:43,584 --> 00:22:46,459
එයාට පිස්සු.

431
00:22:47,876 --> 00:22:49,751
ඔයාව අවතක්සේරු කරන්න එපා ලොකු මහත්තයෝ.

432
00:22:49,834 --> 00:22:52,459
ඔබ ඉරා දමනු ඇත
මගේ සියලු දත්.

433
00:22:52,542 --> 00:22:53,999
ඔයාටත් හොඳටම පිස්සු.

434
00:22:54,375 --> 00:22:55,999
- මම?
- ඔයාට පිස්සු.

435
00:22:56,000 --> 00:22:57,918
- පිස්සුද?
-

436
00:22:57,999 --> 00:23:00,000
- ඒක නවත්වන්න.
-ඉතින්...

437
00:23:00,751 --> 00:23:02,083
පිස්සු දෙයක් කරන්න.

438
00:23:02,876 --> 00:23:04,209
ඔහුගේ අදහස ගන්න.

439
00:23:04,876 --> 00:23:07,292
ඔහු LA වෙත පැමිණෙන විට
මෙය විසඳීමට,

440
00:23:07,334 --> 00:23:08,584
ඔයා මිනිහව මරන්න.

441
00:23:09,999 --> 00:23:12,667
ඔබට යැවිය හැක
බැරි මේක කරනවද?

442
00:23:12,751 --> 00:23:15,876
අහන්න...
සහ මේ අගුල, හාහ්?

443
00:23:15,999 --> 00:23:17,417
එය ශේෂයක් ලෙස පෙනේ.

444
00:23:26,876 --> 00:23:27,999
DHL පැමිණ ඇත!

445
00:23:28,000 --> 00:23:29,751
පැකෝව මරන්න!

446
00:23:31,626 --> 00:23:32,751
ෂිට්!

447
00:23:34,876 --> 00:23:36,542
සියල්ල හොඳයිද?

448
00:23:36,626 --> 00:23:38,709
සියල්ල. දර්ශනය අතරතුර මට අඬන්නට සිදු විය.

449
00:23:38,918 --> 00:23:40,209
අම්මා අඬනවද?

450
00:23:40,334 --> 00:23:42,584
මගේ පුතා කූඩුවට වැටුණා
වඳුරන්ගේ!

451
00:23:51,959 --> 00:23:52,999
ඔක්කොම හොඳයි.

452
00:23:53,334 --> 00:23:54,792
මොන මගුලක්ද!

453
00:23:56,792 --> 00:23:57,918
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

454
00:24:00,999 --> 00:24:02,501
අපි මොනවා හරි කරමු.

455
00:24:02,751 --> 00:24:05,876
මම කැමතියි,
නමුත් මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

456
00:24:06,999 --> 00:24:08,375
ඔබ ඉල්ලා අස් වුණේ නැද්ද?

457
00:24:09,292 --> 00:24:12,459
එය විය, නමුත් බෙදා හැරීමක් තිබේ

458
00:24:12,876 --> 00:24:14,876
මම කරන්න ඕන කියලා.

459
00:24:15,292 --> 00:24:16,999
ඔයාට අසනීපයි කියන්න.

460
00:24:18,999 --> 00:24:20,000
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

461
00:24:21,125 --> 00:24:23,999
ඔක්කොම හොඳයි. සමාවෙන්න.
මට කරදර කරනවා.

462
00:24:24,000 --> 00:24:26,999
- ඔබ බිල්පත් ගෙවිය යුතුය.
- සියල්ල හොඳයි.

463
00:24:51,042 --> 00:24:53,125
මගේ යහපත!

464
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
<i>ඔබ එය කර තිබේද?</i>

465
00:24:56,626 --> 00:24:58,000
මම කළා නම්? හැන්ක්,

466
00:24:58,083 --> 00:25:00,999
මට ඔහුගේ දොර ළඟට යා නොහැක
තුවක්කුවකින්.

467
00:25:01,000 --> 00:25:03,209
<i>-එය මෝඩකමක් වනු ඇත, හරිද?
- හරි.</i>

468
00:25:03,250 --> 00:25:04,834
මම ඉන්නේ තනතුරේ

469
00:25:04,876 --> 00:25:07,667
මම වෙලාව ගන්නම්
අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

470
00:25:08,375 --> 00:25:09,999
මෙය වෘත්තීයභාවයයි.

471
00:25:10,000 --> 00:25:12,667
<i>මට තේරෙනවා, නමුත් වෙලාව හරි
වැදගත්</i>

472
00:25:12,709 --> 00:25:15,584
<i>යමෙකු ව්‍යාකූල කිරීමට...</i> නිසා

473
00:25:15,876 --> 00:25:18,667
හායි, සාලි. ඥාති සොහොයුරිය
මාමෙට් මාව පසුකර ගියා

474
00:25:18,709 --> 00:25:19,999
නමුත් පාඨය විශාලයි.

475
00:25:20,000 --> 00:25:21,042
<i>මම බොනී විය.</i>

476
00:25:21,125 --> 00:25:23,876
<i>-තවත් දර්ශනයක්?
-Liv යනු බෝම්බකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් පමණි.</i>

477
00:25:23,959 --> 00:25:25,626
<i>මම ප්‍රධාන චරිතය විය.</i>

478
00:25:25,667 --> 00:25:28,250
<i>ඇය ලැයිස්තුවේ අංක පහ විය.</i>

479
00:25:28,292 --> 00:25:31,125
<i>වසර හතරකට පෙර,
දැන් ඇයට මාලාවක් තිබේද?</i>

480
00:25:31,209 --> 00:25:34,834
<i>ඇය තරුණ දැරියයි, මම මවයි,
අපි එකම වයසේ ද?</i>

481
00:25:34,918 --> 00:25:36,959
<i>එය තේරුමක් නැත.</i>

482
00:25:36,999 --> 00:25:38,792
<i>සහ ඇය හැට්ටයක් ඇඳ සිටියාය.</i>

483
00:25:38,876 --> 00:25:40,999
<i>මගේ දෙවියනි!
එය ඉතා නින්දා සහගත විය.</i>

484
00:25:41,167 --> 00:25:42,999
<i>-මම හිතන්නේ මම එයට සුදුසුයි.
- ෂිට්!</i>

485
00:25:43,334 --> 00:25:46,334
<i>මම කුණු නිළියක්.</i>

486
00:25:46,959 --> 00:25:48,876
මොකක්ද? නෑ... නවතින්න.

487
00:25:49,209 --> 00:25:51,999
ඇය හොඳම නිළියන්ගෙන් කෙනෙකි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.

488
00:25:53,999 --> 00:25:55,959
<i>ඔබට දැන් මා සමඟ පිටතට යා නොහැකිද?</i>

489
00:25:57,417 --> 00:25:59,959
මම කැමතියි, නමුත් මට බැහැ.

490
00:26:01,209 --> 00:26:02,834
<i>මට තනිව සිටීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

491
00:26:07,999 --> 00:26:08,999
<i>බැරි?</i>

492
00:26:13,999 --> 00:26:15,292
මම පැය භාගයකින් එන්නම්.

493
00:26:30,999 --> 00:26:32,209
සහෝදරයා.

494
00:26:32,375 --> 00:26:33,751
අල්

495
00:26:34,999 --> 00:26:37,334
උණ්ඩයක් ගත්තද?

496
00:26:37,999 --> 00:26:40,209
DHL?

497
00:26:40,792 --> 00:26:42,209
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

498
00:26:43,542 --> 00:26:45,292
හරි මම එනවා.

499
00:26:46,417 --> 00:26:48,999
හරි, ආයුබෝවන්.

500
00:26:58,375 --> 00:27:01,167
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත!
ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැත!

501
00:27:08,792 --> 00:27:10,083
ඒක හරියට ෆ්ලැනල් එකක් වගේ...

502
00:27:11,999 --> 00:27:12,999
කොහොම හරි...

503
00:27:13,000 --> 00:27:14,375
<i>ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!</i>

504
00:27:20,042 --> 00:27:21,542
<i>ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!</i>

505
00:27:57,667 --> 00:27:59,792
<i>මා සිතන තරමට,
මට වඩාත් විශ්වාසයි</i>

506
00:27:59,834 --> 00:28:01,751
<i>එම Liv
මට මාවම අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.</i>

507
00:28:01,792 --> 00:28:04,792
<i>ඇය හැම විටම උපාමාරු කළාය,
එසේ සිතන්නේ මා පමණක් නොවේ.</i>

508
00:28:04,834 --> 00:28:06,542
<i>සියලු බෝම්බකරුවන් ඇයට වෛර කළා.</i>

509
00:28:06,584 --> 00:28:09,876
<i>සහ නිෂ්පාදනය සකස් කර ඇත
ඇය වෙනුවෙන් රහසේ පන්ති.</i>

510
00:28:09,918 --> 00:28:11,918
ඔව් මම චිත්‍ර වලට පන්ති යනවා...

511
00:28:11,999 --> 00:28:13,918
<i>-ඇල්.
-හායි, කොහොමද?</i>

512
00:28:13,999 --> 00:28:15,959
<i>-ඒක ඉවරයි.
- සුබ ආරංචියක්...</i>

513
00:28:15,999 --> 00:28:16,999
Fuches නිදහස් කරන්න.

514
00:28:17,209 --> 00:28:20,042
<i>ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි,
හර්පීස් ජීවිතය සඳහා වේ.</i>

515
00:28:20,125 --> 00:28:22,375
<i>ඇය අල්ලාගෙන නොසිටින්නේ එබැවිනි
පෙම්වතා.</i>

516
00:28:22,459 --> 00:28:23,792
<i>ප්‍රශ්නය ඇයයි.</i>

517
00:28:23,876 --> 00:28:27,959
මම කිව්වා එයාට මගේ එක තියෙනවා කියලා
වයස, නමුත් මම හිතන්නේ ඇය බොරු කියනවා.

518
00:28:27,999 --> 00:28:30,542
Amy, බෝම්බකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්,
ඇය ගැන බියකරු සිහිනයක් තිබුණා.

519
00:28:30,584 --> 00:28:32,876
ඇයට ලියුකේමියාව ඇත.
ඔබට එය මග හැරී ඇත.

520
00:28:41,999 --> 00:28:43,667
මම තරුවක් වෙයිද?

521
00:28:44,999 --> 00:28:47,751
සිනමාවෙන්ද? යන්න.

522
00:28:48,209 --> 00:28:49,751
ඇය තමයි මට හොඳම නිළිය...

523
00:29:05,709 --> 00:29:06,999
ඔබට අවශ්ය සුප් මොනවාද?

524
00:29:07,042 --> 00:29:09,417
- එළවළු සමග පරිප්පු?
- සිම්. ටිමෝ

525
00:29:10,375 --> 00:29:11,999
සහ වෙන මොනවද?

526
00:29:12,584 --> 00:29:13,584
ගම්?

527
00:29:28,417 --> 00:29:30,834
<i>ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත...</i>

528
00:29:32,042 --> 00:29:33,459
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

529
00:29:34,999 --> 00:29:36,999
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

530
00:29:37,999 --> 00:29:40,042
එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

531
00:29:44,139 --> 00:29:45,375
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

532
00:29:46,305 --> 00:29:52,671
කරුණාකර මෙම සිරස්තලය %url% ලෙස ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න.

 
  
 



  


 

  

       


